-
1 shánět se po čem
shánět se po čemêtre en mal de qc. -
2 trpět nedostatkem čeho
trpět nedostatkem čehoêtre en mal de qc. -
3 být na tom špatně
být na tom špatněêtre mal lotiêtre mal en pointêtre mal-en-pointavoir du plomb dans l’aile -
4 necítit se dobře
necítit se dobřeêtre à l’étroit (přen.)être gêné dans les entournures (přen.)être mal à l’aiseêtre gêné dans aux entournures (přen.)être mal dans sa peause déplaise -
5 být na tom zle
být na tom zleêtre mal en pointêtre mal-en-pointn'être pas à la noce -
6 být jako hastroš
být jako hastrošêtre mal fagoté -
7 být nachcípaný
být nachcípanýêtre mal fichu -
8 být sám se sebou nespokojen
být sám se sebou nespokojenêtre mal dans sa peauTschechisch-Französisch Wörterbuch > být sám se sebou nespokojen
-
9 být špatně oblečený
být špatně oblečenýêtre mal fichu -
10 být špatně rostlý
být špatně rostlýêtre mal fichu -
11 být ve špatné náladě
být ve špatné náladěêtre mal luné -
12 nebýt s kým zadobře
nebýt s kým zadobřeêtre mal avec q. (.) -
13 neslušně mluvit
neslušně mluvitêtre mal embouché -
14 sprostě mluvit
sprostě mluvitêtre mal embouché -
15 špatně pochodit
špatně pochoditêtre mal loti
См. также в других словарях:
Être bien, mal vu — ● Être bien, mal vu être, ne pas être observé, compris dans tous ses détails : Ses personnages sont bien, mal vus ; jouir d une bonne, d une mauvaise réputation : Être bien vu de ses supérieurs … Encyclopédie Universelle
Être bien, mal, être au mieux avec quelqu'un — ● Être bien, mal, être au mieux avec quelqu un être en bons, mauvais, excellents termes avec quelqu un. ● Être bien, mal, être au mieux avec quelqu un lui être, ne pas lui être favorable … Encyclopédie Universelle
Être bien, mal embarqué — ● Être bien, mal embarqué être bien, mal commencé, dirigé, mené : La conversation est mal embarquée … Encyclopédie Universelle
Être bien, mal venu — ● Être bien, mal venu se dit d un être vivant qui s est bien, mal développé et a bonne, mauvaise apparence ; qui a été bien, mal élaboré, qui est réussi, manqué … Encyclopédie Universelle
Être bien, mal bâti — ● Être bien, mal bâti en parlant de quelqu un, être bien, mal conformé … Encyclopédie Universelle
Être bien, mal conçu — ● Être bien, mal conçu être bien, mal adapté à l usage qu on en fait : Voiture bien conçue pour la ville … Encyclopédie Universelle
Être bien, mal luné — ● Être bien, mal luné être de bonne, de mauvaise humeur, bien, mal disposé … Encyclopédie Universelle
Être bien, mal partagé — ● Être bien, mal partagé être favorisé, défavorisé : Dans cette répartition, tu n as pas été trop mal partagé … Encyclopédie Universelle
Être bien, mal parti — ● Être bien, mal parti être sur une bonne, une mauvaise voie pour atteindre son but, en parlant de quelqu un, d une action, d une entreprise : Il est mal parti pour réussir … Encyclopédie Universelle
Être bien, mal éduqué — ● Être bien, mal éduqué être bien, mal formé aux usages de la société … Encyclopédie Universelle
Être en mal de quelque chose — ● Être en mal de quelque chose souffrir de l absence de : Être en mal d inspiration … Encyclopédie Universelle